Change language

lunes, 14 de julio de 2014

Destilado de la inspiración II -- Mezcla de Soneto Isabelino-Con Eco y otras cosas.

Una dama se apersonó en la velada
elegante, tierna, sofisticada, helada
y como buen caballero yo,
invité a esa dama tan celada

Respondióme al instante: "¿Me habla usted a mí?
¿No lo encuentra muy atrevido, mon ami? "
y con como buen cabellero yo,
respondí al instante "casémonos aquí"

Era de esperarse que ante tal encanto
no lo hubiese curado el espanto
pues no había juglar, ni ministril que con su canto
armonizase la tan atropellada velada

La dama que se apersonó en la velada,
elegante, tierna, sofisticada y helada
no reconoció a un buen caballero como yo
que rápidamente, al oficial con su patrulla oyó


La invisibilidad de lo evidente

Conforme pasan los años, las tendencias se olvidan, y los pensamientos se renuevan, sufrimos de una especie de negación a la propia percepción animal que nos es dotada desde nuestra venida al mundo.
Para ser más claro, quiero mostrar como lentamente nos vamos encasillando cada vez más en las sendas de la mente, pretendiéndola de hacer las veces de sentidos organolépticos y de razonamiento a la vez; de este modo, negamos lo que nuestros sentidos perciben en un primer plano y enseguida comenzamos a buscar detalles racionales a la materia concreta o abstracta que ocupa nuestro alrededor, con una marcada tendencia a preferir lo oculto o lo parece no tan claro para analizar.
Si aún no soy lo suficientemente claro, me explayaré con un ejemplo básico que contiene en esencia la ciencia de mi argumento.
Supongamos que un común transeúnte camina por una calle repleta de locales variados con coloridos carteles de neón, éste, valido principalmente de la técnica que expresé anteriormente, pondrá atención primero a los locales con carteles de mediano tamaño que atraen cualquier primera atención, y luego pasará enseguida a cualquier local pequeño que se hallase aparentemente inadvertido, ignorando casi totalmente los grandes neones que ocupen la mayor parte del espacio, considerándolos tal vez demasiado evidentes e indignos de análisis.
Es por este motivo que hoy en día lo que a simple vista nos parece demasiado simple, es lo que en verdad es demasiado simple. Pero no nos conformaremos con esa simpleza, buscaremos en los más recónditos lugares de nuestro objeto de observación, le daremos tantas vueltas para descifrarlo que al final, será el misterio más grande con el que nos hayamos encontrado jamás.

Es momento de retomar las percepciones claras. Muchas veces lo simple, es realmente simple.

sábado, 12 de julio de 2014

El Apocalipsis

Mas ocurría entonces el fin del mundo
los céspedes se secaban en todos lados
los océanos perdían toda su agua
el viento carecía de su normal vaho

vos te ibas llorando.

Cada flor manaba un aroma inmundo
los cielos se extendían, como volados
vórtice llameante, que el infierno fragua
demonios crueles, fogosos, ruines, alados

vos en otros brazos.

El monje más pacífico vio, iracundo
sus templos sagrados , por bestias escalados
todos lados, desde Tokio hasta Managua
los santos y puros del mundo, empalados

vos, y tu sonrisa lejos de mi casa.

martes, 8 de julio de 2014

Katyusha (Canción popular rusa)


Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег на крутой.


Выходила, песню заводила

Про степного, сизого орла,

Про того, которого любила,

Про того, чьи письма берегла.


Ой ты, песня, песенка девичья,

Ты лети за ясным солнцем вслед.

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет.


Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,

Пусть он землю бережет родную,

А любовь Катюша сбережет.
______________________________________________________________________
Manzano y peral ofrecían sus flores, 
y la niebla matinal suspendía sobre el río, 
cuando la joven Katyusha subió la alta ribera, 
también nebulosa y empinada.

Y caminando comenzó a cantar, 
del águila azul de la estepa, 
y de su Amor tan profundo 
del que guardaba las cartas. 

¡Oh, brillante canción de la doncella, 
vuela sobre el sol radiante 
hacia el soldado en el lejano frente, 
y llévale el saludo de Katyusha! 

Que recuerde una humilde muchacha, 
y que escuche su claro cantar, 
pues guardará la tierra de su cara patria 
y su fuerte amor mantendrá. 


Manzano y peral ofrecían sus flores, 
y la niebla matinal suspendía sobre el río, 
cuando la joven Katyusha subió la alta ribera, 
también nebulosa y empinada...
 




Como puede apreciarse, la letra habla sobre una muchacha que extraña a su pareja. Ésta canción fue escrita en épocas de la Segunda Guerra Mundial, por lo cual también puede inferirse el contexto de esa pareja y la situación del amado de Katyusha, cuyo nombre es una forma amigable de referirse a las mujeres llamadas "Yekaterina"
 (Equivalente = Catalina)

sábado, 5 de julio de 2014

Chau ¡Me dijo!

¡Chau, me dijo!
y se marchó por la puerta delantera
en sus labios una sonrisa
¡Qué actitud altanera!
Y si yo ahora saliera a buscarle
¿Encontraré a la persona que se fue?
Y si ya mismo saliera a buscarle
¿Seguro no me decepcionaré?
Tanto, tanto busco que me enredo
¿Por la derecha o por la izquierda?
Chau ¡Me dijo!
Y ahora salgo a buscar.

Chau, me dijo.
Esas palabras sucias
grandes minucias
y sin embargo yo te busco.

Te vi sentándote en un parque
Chau ¡Me dijo!
Y yo te quiero matar.
Chau ¡Me dijo!
Volvé, te quiero abrazar.


Algún día me verás partir

Algún día me verás partir,
para jamás verme reír,
a un destino sin fin.
Mas si yo vuelvo
como siempre vuelvo
te veré de lejos y seguiré.
Y seguramente te estarás olvidando de mí
lo cual es bueno, eso presiona menos
empero doliendo el desarraigo está.
Quien dice, quien llora su vida
aquel que siempre tiene motivos para llorar
o aquel que tiene motivos para cantar
son iguales a quien tiene motivos para reír.
Mas si yo vuelvo,
como siempre vuelvo
te veré de lejos y seguiré.
No entiendo porqué voy penando de solo
si es la soledad lo que prefiero, lo que busco.
Es la pena del que camina, el echar raíces, sólo para verlas morir.

miércoles, 2 de julio de 2014

Dragando en los túneles del zen

Debo decir, que este último tiempo, los días han variado el animo de este servidor que escribe. Y digo "debo" porque se trata de mi propia vida la que está en juego tras estas palabras, quizás, si decidiese no expresarlas.
Mantener la propia vida es un deber, según Kant. Por lo que no flaquean mis palabras al dirigir estos discursos. 
Tras unas amplias horas de meditación, a razón de horas de escuela en las que no existo o esos momentos nocturnos en la cama antes de dormir, he supervisado las facetas de mi mente y, al fin, distingo a esos demonios que disputan en mi interior una lucha que, como toda guerra ha dejado bien sentado, deja marcas en el territorio. Marcas que sabemos -o más bien, tenemos una profunda esperanza- desaparecerán con el paso del tiempo.
Estos dos demonios que voraces arremeten uno contra el otro en la más silenciosa y letal de las batallas, claman ideas a viva voz que mi consciencia recibe y sufre. Si bien es común la indecisión, el miedo, la ansiedad, esta guerra es principalmente diferente. La resolución puede tardar en llegar y no sé de verdad cuantos heridos y afectados pueden llegar a existir en su trascurso. 
Los querellantes, por su parte, parecen no notar que esta confrontación está dejando un saldo grande, y no se detendrán -a ciencia cierta les digo- hasta que uno de ellos haya caído para siempre en el olvido.
¿Cuándo despejarán las negras nubes para dar paso al manto celestial del firmamento?
La respuesta está en los espejos, y el mensaje que transmiten.